Sfoglia per lettera
Assicurazione e responsabilità
Assicurazione merci trasportate
L’assicurazione che copre perdita o danno della merce durante il trasporto via mare, aria o terra.
Assicurazione e responsabilità
Avaria generale
Un principio marittimo per cui tutti i proprietari della merce condividono la perdita quando parte del carico è sacrificata per salvare la spedizione.
Documenti
Avviso di arrivo
La notifica del vettore o dello spedizioniere che una spedizione è arrivata ed è pronta per lo sdoganamento e il ritiro.
Costi e supplementi
Bunker Adjustment Factor (BAF)
Un supplemento che adegua il nolo marittimo alle oscillazioni del prezzo del carburante marino (bunker).
Soggetti e ruoli
Caricatore
Il soggetto che consegna la merce per la spedizione, indicato come mittente sul documento di trasporto.
Dogana e conformità
Carnet ATA
Un documento doganale internazionale che consente l’importazione temporanea esente da dazi e imposte di merce destinata alla riesportazione.
Operatività e misurazione
CBM (Metro cubo)
Il volume della merce in metri cubi — lunghezza × larghezza × altezza in metri — usato per tariffare il nolo.
Documenti
Certificato di origine (CoO)
Un documento che certifica il paese in cui la merce è stata prodotta, usato per determinare il trattamento daziario.
Incoterms
CFR (Cost and Freight)
Il venditore paga il nolo marittimo fino al porto di destinazione, ma il rischio passa al compratore una volta che la merce è a bordo.
Incoterms
CIF (Cost, Insurance and Freight)
Il venditore paga nolo e assicurazione marittima minima fino al porto di destinazione; il rischio passa comunque al caricamento.
Incoterms
CIP (Carriage and Insurance Paid To)
Come CPT, ma il venditore stipula anche un’assicurazione all-risks fino alla destinazione convenuta a favore del compratore.
Dogana e conformità
Codice HS (Sistema Armonizzato)
Un codice numerico standardizzato che classifica un prodotto ai fini doganali, determinandone dazio e controlli.
Container e attrezzatura
Container di proprietà del caricatore (SOC)
Un container di proprietà o in leasing del caricatore anziché del vettore, che evita le regole del vettore su container e detention.
Container e attrezzatura
Container Flat Rack
Un container con pareti di testa pieghevoli o fisse e privo di pareti laterali e tetto, per merce fuori sagoma o pesante.
Container e attrezzatura
Container Open Top
Un container con tetto in telone removibile, che consente il carico dall’alto con gru per merce alta.
Container e attrezzatura
Container Reefer
Un container a temperatura controllata con un gruppo frigorifero integrato per merce deperibile o sensibile.
Costi e supplementi
Controstallie
Un onere per la permanenza di un container all’interno del porto/terminal oltre il free time concesso.
Incoterms
CPT (Carriage Paid To)
Il venditore paga il trasporto fino alla destinazione convenuta, ma il rischio passa quando la merce raggiunge il primo vettore.
Costi e supplementi
Currency Adjustment Factor (CAF)
Un supplemento che adegua il nolo alle oscillazioni del cambio tra la valuta di fatturazione e quella di base.
Operatività e misurazione
Cut-off (orario di chiusura)
Il termine entro cui merce o documenti devono raggiungere il terminal o il vettore per imbarcare su una data partenza.
Incoterms
DAP (Delivered At Place)
Il venditore consegna, pronta per lo scarico, alla destinazione convenuta; il compratore cura lo sdoganamento all’importazione.
Dogana e conformità
Dazio doganale
Un’imposta gravante sulla merce importata, calcolata in base al suo valore in dogana, alla classificazione HS e all’origine.
Incoterms
DDP (Delivered Duty Paid)
Il venditore consegna alla porta del compratore con tutti i costi, i dazi e lo sdoganamento all’importazione pagati — obbligo massimo per il venditore.
Soggetti e ruoli
Destinatario
Il soggetto indicato per ricevere la merce a destinazione, come riportato sul documento di trasporto.
Costi e supplementi
Detention
Un onere per la permanenza del container del vettore fuori dal terminal oltre il free time prima di restituirlo vuoto.
Dogana e conformità
Dichiarazione doganale
La dichiarazione formale alla dogana di merce, valore e origine di una spedizione, usata per accertare dazio e controlli.
Documenti
Distinta di imballaggio
Un documento che dettaglia contenuto, pesi e dimensioni di ciascun collo di una spedizione.
Soggetti e ruoli
Doganalista
Uno specialista abilitato che sdogana la merce per conto di importatori ed esportatori.
Operatività e misurazione
ETA (Estimated Time of Arrival)
La stima del vettore sul momento in cui una nave, un volo o una spedizione arriverà a destinazione.
Operatività e misurazione
ETD (Estimated Time of Departure)
La stima del vettore sul momento in cui una nave, un volo o una spedizione partirà dall’origine.
Incoterms
EXW (Ex Works)
Il venditore si limita a mettere la merce a disposizione presso i propri locali; il compratore sopporta quasi tutti i costi e i rischi.
Documenti
Fattura commerciale
Il documento di addebito del venditore al compratore, e il documento principale con cui la dogana accerta valore, dazio e imposte.
Incoterms
FCA (Free Carrier)
Il venditore consegna, sdoganata all’esportazione, a un vettore designato dal compratore in un luogo convenuto.
Container e attrezzatura
FCL (Full Container Load)
Una spedizione marittima che riempie (o è prenotata per riempire) un intero container, a uso di un singolo destinatario.
Container e attrezzatura
FEU (Forty-foot Equivalent Unit)
Un’unità di capacità pari a un container da 40 piedi, ossia due TEU.
Incoterms
FOB (Free On Board)
Il venditore consegna, sdoganata all’esportazione, una volta che la merce è a bordo della nave nel porto convenuto.
Assicurazione e responsabilità
Forza maggiore
Una clausola contrattuale che libera una parte dall’adempimento quando intervengono eventi straordinari fuori dal suo controllo.
Costi e supplementi
Free Time (giorni di franchigia)
Il periodo di tolleranza che il vettore concede per l’uso di un container o dello spazio in terminal prima che scattino controstallie o detention.
Costi e supplementi
General Rate Increase (GRI)
Un aumento del nolo marittimo di base su una tratta annunciato dal vettore, in vigore da una data stabilita.
Container e attrezzatura
High Cube Container (HC)
Un container più alto di un piede rispetto a uno standard (9 piedi e 6 pollici), che offre volume interno extra.
Incoterms
Incoterms
Termini commerciali pubblicati dall’ICC (EXW, FOB, CIF, DDP…) che definiscono chi paga e chi sopporta il rischio in ogni fase.
Costi e supplementi
ISPS Charge
Un supplemento di sicurezza che finanzia le misure su porti e navi richieste dal Codice ISPS internazionale.
Container e attrezzatura
LCL (Less than Container Load)
Una spedizione marittima troppo piccola per giustificare un container intero, consolidata con altra merce in un unico container.
Documenti
Lettera di credito (L/C)
L’impegno scritto di una banca a pagare il venditore una volta presentati documenti di spedizione conformi.
Documenti
Lettera di vettura aerea (AWB)
Il documento di trasporto non negoziabile e il contratto di trasporto per una spedizione di merce aerea.
Dogana e conformità
Magazzino doganale
Una struttura sicura in cui la merce importata può essere immagazzinata sotto controllo doganale con dazio sospeso fino allo svincolo.
Soggetti e ruoli
NVOCC (Non-Vessel Operating Common Carrier)
Un vettore che emette le proprie polizze di carico e vende trasporto marittimo senza far navigare le navi.
Costi e supplementi
Oneri documentali
Un onere amministrativo per l’emissione e la lavorazione dei documenti di spedizione, come la polizza di carico.
Documenti
Ordine di consegna (D/O)
Un’istruzione che autorizza il terminal o il magazzino a svincolare la merce al soggetto indicato.
Soggetti e ruoli
Parte da avvisare (Notify Party)
Il soggetto che il vettore o lo spedizioniere avvisa all’arrivo della spedizione, spesso il destinatario o un suo agente.
Operatività e misurazione
Peso lordo
Il peso totale della merce comprensivo di imballaggio, pallet ed eventuale container o unità di carico.
Operatività e misurazione
Peso tassabile
Il peso su cui si tariffa il nolo — il maggiore tra peso lordo reale e peso volumetrico.
Operatività e misurazione
Peso volumetrico
Un peso nozionale ricavato dal volume di una spedizione, usato per tariffare in modo equo la merce ingombrante e a bassa densità.
Documenti
Polizza di carico (B/L)
Il documento del vettore che funge da ricevuta della merce, contratto di trasporto e titolo rappresentativo della merce.
Modalità e instradamento
Porto di carico (POL)
Il porto in cui la merce è caricata sulla nave per la tratta marittima principale del viaggio.
Modalità e instradamento
Porto di scarico (POD)
Il porto in cui la merce è scaricata dalla nave, concludendo la tratta marittima principale.
Dogana e conformità
Sdoganamento
Il processo di svincolo della merce da parte della dogana tramite dichiarazione, controllo documentale e pagamento del dazio.
Documenti
Sea Waybill (SWB)
Un documento di trasporto marittimo non negoziabile che consente lo svincolo della merce senza consegnare una polizza di carico originale.
Soggetti e ruoli
Spedizioniere
Un intermediario che organizza e coordina il trasporto della merce per conto di caricatori e destinatari.
Dogana e conformità
Tariffa doganale
La tabella pubblicata delle aliquote daziarie che un paese applica alla merce importata, organizzata per classificazione HS.
Operatività e misurazione
Tempo di transito
Il tempo che una spedizione impiega per viaggiare dall’origine alla destinazione, spesso da porto a porto.
Costi e supplementi
Terminal Handling Charge (THC)
Un onere applicato dal terminal portuale per la movimentazione di un container tra la nave e il piazzale.
Container e attrezzatura
TEU (Twenty-foot Equivalent Unit)
L’unità di capacità standard pari a un container da 20 piedi, usata per misurare i volumi di navi e terminal.
Modalità e instradamento
Trasbordo
Il trasferimento della merce da una nave all’altra in un hub intermedio lungo il tragitto verso la destinazione finale.
Modalità e instradamento
Trasporto aereo
Il trasporto della merce con aeromobile — rapido e affidabile, ma la modalità più costosa per chilogrammo.
Modalità e instradamento
Trasporto intermodale
Il movimento della stessa unità di carico tra più modalità senza manipolare la merce stessa nei trasbordi.
Modalità e instradamento
Trasporto marittimo
Il trasporto della merce via mare, la modalità dominante per il commercio internazionale ad alto volume.
Modalità e instradamento
Trasporto multimodale
Il trasporto con due o più modalità sotto un unico contratto e un solo operatore responsabile.
Soggetti e ruoli
Vettore
Il soggetto che trasporta fisicamente la merce e si impegna contrattualmente a trasportarla, ad esempio una compagnia marittima o aerea.